АБРАМОВА Шунамит, дочь Хануки (Ханукаевна)

שונמית בת חנוכה

Куба, Азербайджан

17.03.1888

06.12.1971

29.Ki.5732

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: известняк, мрамор

Материал описание: Мраморная вставка для текста, текст выкрашен в золотой цвет. Цементный раствор,трещины.

Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика

Декор описание: Архитектурное завершение с волютами и растительным элементом, пояс с пальметтами, звезда Давида на текстовой вставке.

Размеры: 164×56×50 — стела; 19×49×109 — плита; 27×80×180 — основание

Координаты: 41.37076283, 48.50781619

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0475

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ׳נ׳	Здесь покоится
האשה הזקנה שונמית בת	пожилая женщина Шунамит, дочь
חנוכה יום ששי בשבת כט	Хануки, [скончавшаяся в] пятницу, двадцать девятого
לחו׳ כסליו שנת התשלב לבע	кислева 5732 года от сотворения мира
Абрамова	Абрамова
Шунамит	Шунамит
Ханукаевна	Ханукаевна
18 17/III 88 - 19 6/XII 71	17.03.1888 - 06.12.1971

Примечания: дата не сходится