МАРДАХАЕВА Дина (Динор), дочь Авшалома (Авшалум) (Авшалумовна)

דינה בת אבשלום

Куба, Азербайджан

-.-.1890

-.07.1970

27.Si.5730

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: известняк, мрамор

Материал описание: Мраморная вставка для текста, керамический медальон с фото-портретом, следы эрозии, цементный раствор

Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный, традиционная символика

Декор описание: Треугольное завершение с волютами и растительным элементом, керамический медальон с фото-портретом в обрамлении листьев. Звезда Давида на текстовой выставке. По бокам от вставки витые лицевые грани.

Размеры: 139×47×19 — стела; 22×57×133 — плита; 18×69×151 — основание

Координаты: 41.37070936, 48.50787819

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: дочь

Шифр записи: QBA0478

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ׳נ׳	Здесь покоится
דינה בת אבשלום	Дина, дочь Авшалома,
נפ׳ כ״ז סיון ת׳ש׳ל׳	скончавшаяся двадцать седьмого сивана {5}730 года
МАРДАХАЕВА	Мардахаева
ДИНОР	Динор
АВШАЛУМОВНА	Авшалумовна
1890 - VII 1970 [1]	1890-?-07.1970
Память от дочери	Память от дочери
Пурим	Пурим

Примечания: нет григорианской даты, только слеш. Дина - Динор скорее всего, родилась 1 июля - совпадает