РАФАИЛОВ Тельман, сын Бориса

טאלמן בן בוריס

Куба, Азербайджан

15.04.1995

15.Ni.5755

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: известняк, гранит

Материал описание: цементный раствор, гранитная табличка с текстом

Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный

Декор описание: фигурное завершение с волютами, растительными мотивами и коньком, стрельчатый портал с витыми полуколоннами, фотопортрет на вставке

Размеры: 169×60×28 — стела; 12×55×121 — плита; 32×74×170 — основание

Координаты: 41.37100659, 48.50771892

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: QBA0486

Эпитафия

Оригинал	Перевод
נ״פ	Покоится здесь
טאלמן רפאלוב	Тельман Рафаилов,
בן סוניה ובוריס ז״ל	сын Сони и Бориса, да будет благословенна его память,
נפטר טו׳ ניסן התשנ״ה	скончавшийся пятнадцатого нисана 5755 года
איש אשר רוח בו	человек, в котором Дух
ת.נ.צ.ב.ה.	да будет завязана душа его в узле жизни

Примечания: *Цит. Чис 27:18