ЕЛИЗАРОВ Авраам (Абрам), сын Беньямина (Беняминович)

אברהם בן בנימין

Куба, Азербайджан

15.03.1931

29.11.2016

28.Ch.5777

Памятник

Тип памятника: L-образный

Материал код: гранит

Материал описание: -

Декор код: растительный, традиционная символика

Декор описание: Портрет мужчины; золотая гравировка текста эпитафии; две скрещенных гвоздики на плите; звезда Давида на лицевой стороне стелы; на оборотной стороне золотая менора с огнями; прикрепленный светильник справа на плите

Размеры: 240×81×28 — стела; 13×68×150 — плита; 25×110×208 — основание

Координаты: 41.37116252, 48.50774725

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: QBA0492

Эпитафия

Оригинал	Перевод
сверху
פ״נ״	Здесь покоится
אברם בן בנימין	Авраам, сын Беньямина,
כח׳ מר חשון תשע״ז	[скончавшийся] двадцать восьмого мархешвана {5}777 года,
ת.נ.צ.ב.ה.	да будет душа его завязана в узле жизни
ЕЛИЗАРОВ	Елизаров
АБРАМ	Абрам
БЕНЯМИНОВИЧ	Беняминович
15.03.1931 - 29.11.2016	15.03.1931 - 29.11.2016
снизу
Добрейшему сыну	Добрейшему сыну
Еврейского народа!	еврейского народа!
от детей и внуков	От детей и внуков
любим помним скорбим.	Любим, помним, скорбим

Примечания: -