lo:Стародуб
ЛЕВИТ Йосеф (Есель), сын Нехемии
לעוויט יוסף בן נחמיה
Стародуб, Россия
4.Ad2.5689
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: бетон
Материал описание: расколотый фрагмент стелы без нижней части
Декор код: традиционная символика
Декор описание: звезда Давида
Размеры: 67×55×12
Координаты: 52.58891874, 32.742271745
Язык эпитафии: иврит, русский
Метки: юноша, левит
Шифр записи: SDB0045
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פנ | Здесь покоятся |
| справа | RIGHT |
| פנ | Здесь покоится |
| הבחור | юноша |
| נחמי’ ב’ר | Нехемия, сын р. |
| יוסף | Йосефа, |
| לעוויט | Левит. |
| נפטר שנת | Скончался в год |
| ת’ר’פ’ח | {5}688. |
| слева | LEFT |
| פנ | Здесь покоится |
| ר’ יוסף | р. Йосеф, |
| ב’ר נחמי’ | сын р. Нехемии, |
| לעוויט | Левит. |
| נפטר שנת | Скончался в год |
| ת’ר’פ’ט ד’ | {5}689, 4 <числа> |
| אדר שני | второго <месяца> адара. |
| Есель Л | Есель Левит |
| ум | Умер… |
Примечания: -