lo:Стародуб
ВАЙМАН Гилель(Гиля) Йосеф, сын Нисана (Нисинович)
וואיימאן הלליוסף בן ניסן
Стародуб, Россия
19.08.1927
21.Av.5686
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: бетон
Материал описание: жернов
Декор код: традиционная символика
Декор описание: звезда Давида
Размеры: 48×97×9
Координаты: 52.588912584, 32.741872687
Язык эпитафии: иврит, русский
Метки: -
Шифр записи: SDB0047
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פנ | Здесь покоится |
| איש ר’ הלל יוסף בן ניסן | человек р. Гилель Йосеф, сын Нисана, |
| וואיימאן נפ כא מ’אב שנת תרפו | Вайман. Скончался 21 менахема ава года 686. |
| תנצבה умер Гиля Нисинов | Да будет душа его завязана в узле жизни. Умер Гиля Нисинов |
| Ваиман 19го Августа 1927 г | Вайман 19-го августа 1927 года. |
Примечания: -