Портал еврейской эпиграфики
  • главная
  • о проекте
  • список кладбищ
  • каталог памятников
lo:Стародуб

СЛУЦКИ Риса, дочь Зеева

סלוצקי ריסיא בת זאב

Стародуб, Россия

2.Ad1/Ad2.5681

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: бетон

Материал описание: серый камень

Декор код: растительный

Декор описание: листья

Размеры: 77×43×14

Координаты: 52.588900318, 32.741455827

Язык эпитафии: русский

Метки: -

Шифр записи: SDB0057

Эпитафия

Оригинал Перевод
פנ Здесь покоится
אשה חשובה וצנוע’ женщина почтенная и скромная
ריסיא Рися
סלוצקי Слуцки,
בת ר’ זאב дочь р. Зеева.
נפטרה אדר ב’ Скончалась адара 2
תִרִפִאִ {5}681.

Примечания: -