ПОЛУНОВСКИЙ Александр Сэмер, сын Шимшона (Самсонович)

אלכסנדר סעמער אלכסנדר סעמער בן שמשון

Стародуб, Россия

06.04.1931

21.Ni.5696

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: мрамор

Материал описание: стела

Декор код: -

Декор описание: -

Размеры: 130×36×20

Координаты: 52.588994536, 32.741771432

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: SDB0090

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ עינינו יורדות נ	Здесь слезы льются из очей наших покоится
דמעות כמים על מות עטרת	как вода о смерти венца
ראשנו בעלי ואבינו היקר	главы нашей господина и отца нашего дорогого
ר’ אלכסנדר סעמער	р. Александра Сэмера,
ב’ר שמשון	сына р. Шимшона,
פאלונאווסקי	Полуновски.
נפ’ כא ניסן תר-צו ת’נ’צ’ב’ה	Скончался 21 нисана {5}696. Да будет душа его завязана в узле жизни.
Александр	Алеександр
Самсонович	Самсонович
Полуновский	Полуновский.
Сконч 6 Апреля 1931 г	Скончался 6 Апреля 1931 г.
на 57 г ж	на 57 году жизни.
Дорогой	Дорогой
вечно оплакиваемый	вечно оплакиваемый
муж отец	муж отец
и дедушка	и дедушка.

Примечания: -