ЭЛЬКИН Гершон Беньямин, сын Хаима Арье

עלקין גרשון בנימין בן חיים ארי

Стародуб, Россия

21.04.1924

17.Ni.5684

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: бетон

Материал описание: серая стела со сколами

Декор код: традиционная символика

Декор описание: звезда Давида

Размеры: 88×43×35

Координаты: 52.588980095, 32.741589814

Язык эпитафии: иврит

Метки: пожилой

Шифр записи: SDB0094

Эпитафия

Оригинал	Перевод
[…]	[…]
’הישיש הנכבד ויש	старец уважаемый и прямодушный,
אשר לא פסק פומיא	что не прекращал твердить
מגרסא עד רגע	Талмуд до последнего,
הא[חרו]ן ר’ גרשון	дня своего, р. Гершон
’[בנ]ימין בן חיים ארי	Беньямин, сын Хаима Арье,
’[…]לקין נ’פ ביום יז ימי	[Э]лькин. Скончался в день 17
לירח ניסן שנ’ תרפד	месяца нисана года 684
לפק תנצבה	по малому летоисчислению. Да будет душа его завязана в узле жизни.

Примечания: -