ЗАЛЕСИН Мордехай (Мордух), сын Шимона (Симонович)

זאלעסין מרדכי בן שמעון

Стародуб, Россия

06.11.1928

11.Ch.5688

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: бетон

Материал описание: стела

Декор код: традиционная символика

Декор описание: звезда Давида

Размеры: 59×45×12

Координаты: 52.588944476, 32.7412001

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: SDB0109

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פנ	Здесь покоится
איש ר’ מרדכי בן	человек р. Мордехай, сын р.
שמעון זאלעסין	Шимона, Залесин.
י’א ימי’ לירח חשון ש’	В день 1 месяца хешвана года
תרפח לפק תנצבה	688 по малому летоисчислению. Да будет душа его завязана в узле жизни.
МОРДУХ СИМОНОВ ЗАЛ	Мордух Симонович Залесин.
ЕСИН УМЕР 6 НОЯБРЯ	Скончался 6 ноября
1928 ГОДА	1928 года.

Примечания: -