ОРЛОВ Эстер Сара, дочь Хаима Шабтай

ארלאוו אסתר שרה בת חיים שבתי

Стародуб, Россия

10.11.1925

23.Ch.5686

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: бетон

Материал описание: стела

Декор код: традиционная символика

Декор описание: менора

Размеры: 67×45×14

Координаты: 52.589071212, 32.741708096

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: SDB0134

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פִנִ	Здесь покоится
האשה הצנו[עה]	женщина скромная,
[בע]לת גמילת חסדים	совершавшая благие дела,
אסתר שרה בת ר’	Эстер Сара, дочь р.
חיים שבתי ארלאוו	Хаима Шабтая, Орлов.
נקראת על כג יום	Была призвана в 23 день
[ל]חודש מרחשון	месяца мархешвана
שנת תרפו לפק	года 686 по малому летоисчислению.
תִנִצִבִהִ	Да будет душа ее завязана в узле жизни.

Примечания: -