БРУК Рейзл, дочь Ицхака

ברוק רייזיל בת יצחק

Стародуб, Россия

15.09.1920

3.Ti.5681

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: бетон

Материал описание: без верхней части

Декор код: -

Декор описание: -

Размеры: 20×44×14

Координаты: 52.589087777, 32.741735652

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: SDB0141

Эпитафия

Оригинал	Перевод
…	…
מרת רייזיל בת ר	госпожа Рейзл, дочь р.
יצחק ברוק נפטר’	Ицхака, Брук. Скончалась
והלכה לעולמ’ יום	и ушла в мир иной <в> день
ג’ ימי’ לירח תשרי	3 <из> дней месяца тишрея,
צ’ג שנת תרפא	<в> пост Гедальи года 681
לפק תנצבה	по малому летоисчислению. Да будет душа её завязана в узле жизни.

Примечания: -