ДРАГИЛОВ Хана Хася, дочь Файвиша

דראהילו חנה חאסע בת פייוויש

Стародуб, Россия

27.06.1928

17.Ta.5688

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: бетон

Материал описание: серая стела

Декор код: традиционная символика

Декор описание: звезда Давида

Размеры: 58×46×13

Координаты: 52.58910474, 32.741902175

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: SDB0163

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פנ	Здесь покоится
האשה חנה חאסע	женщина Хана Хася,
בת ר פייויש דראהילו	дочь р. Файвиша, Драгилов.
נפ יז תמוז שנ’ תרפח	Скончалась 17 таммуза, года 688
לפק תנצבה	по малому летоисчислению. Да будет душа ее завязана в узле жизни.
Ханя Файвушева Драги	Ханя Файвушева Драгилева.
лева умерла 27 юня 1928 г	Умерла 27 июня 1928 года.

Примечания: Даты по еврейскому и григорианскому календарю расходятся.