ГУСМАН Ципора, дочь Шмуэля

הוסמאן ציפורה בת שמואל

Стародуб, Россия

25.12.1920

14.Te.5681

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: бетон

Материал описание: жернов

Декор код: традиционная символика

Декор описание: менора

Размеры: 43×64×11

Координаты: 52.589100372, 32.741572195

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: SDB0174

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פִנִ	Здесь покоится
האשה	женщина
הצנוע’ מ’ צפרה	скромная, госпожа Ципора,
בת ר’ שמואל הוסמאן	дочь р. Шмуэля, Гусман.
נ’פ ביום י’ד טבת ש תרפא	Скончалась в день 14 швата, года 681
לפק תנצבה	по малому летоисчислению. Да будет душа ее завязана в узле жизни.

Примечания: -