ГОЛУБОВСКАЯ Сима, дочь Шмуэля

האלובאווסקי סימה בת שמואל

Стародуб, Россия

08.05.1921

30.Ni.5681

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: бетон

Материал описание: серая стела

Декор код: -

Декор описание: -

Размеры: 65×37×13

Координаты: 52.589122343, 32.741477846

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: девушка

Шифр записи: SDB0180

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ הבחורה נ	Здесь покоится девушка
הצעירה שימא	юная, Сима,
בת ר’ שמואל	дочь р. Шмуэля,
האלובאווסק[י]	Голубовски.
נפ’ יום א רח אייר	Скончалась в первый день новомесячья ияра,
שנ’ תרפא לפק	года 681 по малому летоисчислению.
[С]има Самуиловна	Сима Самуиловна
Голубовская	Голубовская.
8го мая 1921 го	8го мая 1921 года.

Примечания: -