ЧЕРНЯКОВ Ривка, дочь Моше

צערניאקאוו בת רבקה /משה

Стародуб, Россия

18.03.1928

28.Ni.5688

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: бетон

Материал описание: серая стела

Декор код: -

Декор описание: -

Размеры: 64×49×12

Координаты: 52.589137035, 32.74132138

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: SDB0186

Эпитафия

Оригинал	Перевод
האשה הצנוע רבקה	Женщина скромная, Ривка,
בת ר’ משה נ’פ כח ימ’	дочь р. Моше. Скончалась 28 дней
לירח ניסן שנת תרפח	месяца нисана, года 688
לפק תנצב’’ה	по малому летоисчислению. Да будет душа ее завязана в узле жизни.
צערניאקאוו	Черняков.
Рива Моисеевна Черня	Рива Моисеевна Чернякова.
ковя умер 18 марта 1928	Умерла 18 марта 1928 года.

Примечания: Даты по еврейскому и григорианскому календарю не совпадают.