КРАСЕЛЬНИКОВ Хаим, сын Файвиша

קראסעלשיקאוו חיים בן פייוויש

Стародуб, Россия

01.07.1927

01.Si.5687

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: бетон

Материал описание: стела со сколом

Декор код: -

Декор описание: -

Размеры: 53×45×11

Координаты: 52.589123324, 32.741972106

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: SDB0189

Эпитафия

Оригинал	Перевод
…למד	[…]
[ר]א[ס]ע[…]שציקאו	Красельщиков.
נ’פ ר’ח סיון ש’ תרפז	Скончался в новомесячье сивана, года {5}687.
Умер Хаим Фаиву	Умер Хаим Файвусов
сов Красельщиков	Красельщиков.
1го июля 1927 года	1 июля 1927 года.

Примечания: Даты по еврейскому и григорианскому календарю не совпадают. Григорианская дата соответствует новомесячью таммуза, а не сивана. Возможно, ошибка резчика.