lo:Стародуб
ДРАГИЛОВ Яаков Лейб, сын Цви
דראהילאוו יעקב ליב בן צבי
Стародуб, Россия
04.10.1924
6.Ti.5685
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: бетон
Материал описание: серая стела
Декор код: традиционная символика
Декор описание: звезда Давида
Размеры: 58×46×13
Координаты: 52.589121208, 32.741941255
Язык эпитафии: иврит, русский
Метки: -
Шифр записи: SDB0190
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פנ | Здесь покоится |
| איש ר’ יעקב ליב | человек, р. Яаков Лейб, |
| בן צבי דראהילאוו | сын Цви, Драгилова. |
| נ’פ ו’ ימי’ לירח תשרי | Скончался 6 дней месяца тишрей, |
| שנ’ תרפה תנצבה | года {5}685. Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| Здесь покоится Леиба | Здесь покоится Лейб |
| Гиршевичь Драгиловь | Гиршевич Драгилов. |
| умер 4 с октябр 1924 го | Умер 4 октября 1924 года. |
Примечания: -