БАСОВ Йосеф, сын Арье Лейб

באסאו יוסף בן אריה ליב

Стародуб, Россия

09.11.1920

9.Ch.5680

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: бетон

Материал описание: серая стела

Декор код: традиционная символика

Декор описание: звезда Давида,

Размеры: 80×46×14

Координаты: 52.589120199, 32.741695

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: юноша

Шифр записи: SDB0199

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פנ	Здесь похоронен
הבחור שימות	юноша, который умер
בחצי ימיו מ’ יוסף	в середине дней своих, учитель наш Йосеф,
בן ארי’ ליב באסאו	сын Арье Лейба, Босов.
נ’פ והלך לעולמו	Скончался и ушёл в мир иной
ביום ט’ חשון שנ’	в день 9 хешвана года
תרפ לפק תנצבה	680 по малому летоисчислению. Да будет душа его завязана в узле жизни.
УМЕРЪ IОСИФ БАСОВЪ	Умер Иосиф Басов
9 НОЯБРЯ 1920 ГОДА	9 ноября 1920 года

Примечания: -