lo:Стародуб
БАСОВ Хиллель Лейб, сын Зеева
באסאוו הילל ליב בן זאב
Стародуб, Россия
29.03.1920
10.Ni.5680
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: бетон
Материал описание: серая стела
Декор код: традиционная символика
Декор описание: звезда Давида
Размеры: 123×44×13
Координаты: 52.589129338, 32.741596047
Язык эпитафии: иврит, русский
Метки: -
Шифр записи: SDB0204
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פנ | Здесь похоронен |
| איש תם וישר | человек честный и прямодушный, |
| מוה הלל ליב בן | великий учитель наш Хилель, сын |
| זאב באסאוו | Зеэва, Босов. |
| נפ והלך לעולמו | Скончался и ушёл в мир иной |
| ביום י לירח ניסן | в день 10 месяца нисана |
| שנת תרפ לפק | года 680 по малому летоисчислению. |
| תנצבה | Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| УМЕР ЛЕИБ БАСОВЪ | Умер Леиб Басов |
| 29 МАРТА 1920 ГОДА | 29 марта 1920 года |
Примечания: -