ОЗЕРСКИЙ (ОЗЕРСКИЙ) Менахем Мендл (Мендел), сын Аарона (Аронович)

אזערסקי מנחם מענדל בן אהרן

Стародуб, Россия

06.09.1921

4.El.5681

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: кварцит

Материал описание: вертикальный фрагмент жернова

Декор код: традиционная символика

Декор описание: звезда Давида

Размеры: 64×63×14

Координаты: 52.589145791, 32.741583897

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: SDB0225

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פנ	Здесь похоронен
איש תם מ’ר מנ’ מענדל	человек честный, господин Менахем Мендл,
בן אהרן אזערסקי נפט	сын Аарона, Озерский. Скончался
והלך לעולמו ד ימ’ לירח	и отправился в мир иной на 4 день месяца
אלול שנת תרפא לפק	элула года 681 по малому летоисчислению.
МЕНДЕЛ АРОНОВИЧ	Мендел Аронович
ОЗЕРСКИЙ УМЕР 6го	Озерский умер 6го
СЕНТЯБРЯ 1921 ГОД	сентября 1921 год

Примечания: -