lo:Стародуб
ЧЕРНЯКОВ Йехиэль Тибл, сын Хаима ха-Леви
צערניאקאוו יחיאל טיבל בן חיים הלוי
Стародуб, Россия
24.11.1923
16.Ki.5684
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: бетон
Материал описание: серый камень
Декор код: традиционная символика
Декор описание: звезда Давида
Размеры: 62×45×12
Координаты: 52.589175322, 32.741310922
Язык эпитафии: иврит
Метки: пожилой, левит
Шифр записи: SDB0240
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פנ | Здесь похоронен |
| הישיש ונכבד | уважаемый старец, |
| ר יחיאל טיבל בר | р. Йехиэль Тибл, сын р. |
| חיים הלוי נפ ביום טז | Хаима ха-Леви. Скончался в день 16 |
| לחדש כסלו שנת | месяца кислева года |
| תרפד לפק תנצבה | 684 по малому летоисчислению. Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| צערניאקאוו | Черняков. |
Примечания: -