lo:Стародуб
ХЕТМАНСКИЙ Элия Дов, сын Моше
העטמאנסקי אליה דוב בן משה
Стародуб, Россия
28.04.1920
10.Iy.5680
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: бетон
Материал описание: бетонный обелиск
Декор код: традиционная символика
Декор описание: звезда Давида
Размеры: 153×40×39
Координаты: 52.589206486, 32.741443724
Язык эпитафии: иврит
Метки: пожилой
Шифр записи: SDB0295
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פנ | Здесь похоронен |
| הישיש [הנכבד] | уважаемый старец, |
| מו אליה דוב בן | учитель наш Элия Дов, сын |
| משה נפט’ והלך | Моше. Скончался и отправился |
| לעולמו עשרה | в мир иной на 10 |
| ימים לירח אייר | день месяца ияра |
| שנת תרפ לפק | года 680 по малому летоисчислению. |
| תנצבה | Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| העטמאנסקי | Хетманский. |
Примечания: -