lo:Стародуб
ПЕСИЛОВ (ПЕСЕЛОВ) Моше Ицхак (Мойсе), сын Шнеура Залман
פעסילאו משה יצחק בן שניאור זלמן
Стародуб, Россия
09.08.1920
16.Av.5680
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: бетон
Материал описание: серый камень
Декор код: традиционная символика
Декор описание: звезда Давида
Размеры: 73×45×12
Координаты: 52.589209414, 32.741386654
Язык эпитафии: иврит, русский
Метки: -
Шифр записи: SDB0298
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פנ | Здесь похоронен |
| איש נכבד ויש | человек уважаемый и прямодушный, |
| משה יצחק בן ש’ז | Моше Ицхак, сын Шнеура Залмана, |
| פעסילאו נפ לשלמ’ | Песилов. Упокоился с миром |
| ביום ט’ז מנ’א שנת | в день 16 менахема ава года |
| תרפ לפק תנצבה | 680 по малому летоисчислению. |
| Дорогому отцу Мойсе | Дорогому отцу Мойсе |
| 3 Песелову умер 9го | 3 Песелову умер 9го |
| Августа 1920 года | Августа 1920 года |
Примечания: -