lo:Стародуб
ПРАВДА Менахем Мендл Хаим, сын Яакова Элиэзер
מנחם מענדל חיים בן יעקב אליעזר
Стародуб, Россия
06.03.1920
6.Ni.5681
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: бетон
Материал описание: целый жернов
Декор код: традиционная символика
Декор описание: звезда Давида
Размеры: 41×65×13
Координаты: 52.589212454, 32.741340075
Язык эпитафии: иврит, русский
Метки: -
Шифр записи: SDB0301
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| איש |פנ| תם | Здесь похоронен человек честный |
| מ מנחם מענדל | господин Менахем Мендл |
| חיים בן יעקב אליעזר נ’פ | Хаим, сын Яакова Элиэзера. Скончался |
| ביום ו’ ניסן שנ’ תרפא תנצבה | в день 6 нисана года {5}681. Да будет душа его завязана в узле жизни. |
| 1920 г. 6 марта М. Правда | 6 марта М. Правда 1920 |
Примечания: -