lo:Стародуб
ВОЛКИН Авраам Барух, сын Эльханана Лейб
וואלקין אברהם ברוך בן אלחנן ליב
Стародуб, Россия
20.05.1920
3.Si.5680
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: кварцит
Материал описание: вертикальная часть жернова
Декор код: -
Декор описание: -
Размеры: 55×55×11
Координаты: 52.589210927, 32.741322787
Язык эпитафии: иврит
Метки: юноша
Шифр записи: SDB0302
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פנ הבחור | Здесь похоронен юноша |
| הצעיר שמת בחצי | молодой, который умер в половине |
| ימיו אברהם ברוך בן | дней своих, Авраам Барух, сын |
| אלחנן ליב וואלקין נ’פ | Эльханана Лейба, Волкин. Скончался |
| והלך לעולמו ג’ ימ’ לירח | и отправился в мир иной на 3 день месяца |
| סיון שנת תרפ לפק | сивана года 680 по малому летоисчислению. |
Примечания: -