ДУЛЬКИН (ДУЛЬКИНЪ) Шимон Хаим (Симен), сын Яакова Йосеф (Янкелев)

דולקין שמעון חיים בן יעקב יוסף

Стародуб, Россия

30.05.1919

1.Si.5679

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: бетон

Материал описание: серый камень

Декор код: традиционная символика

Декор описание: звезда Давида

Размеры: 121×45×13

Координаты: 52.589194922, 32.742020452

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: SDB0311

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פנ	Здесь похоронен
איש ר שמעון חיים בן	человек, р. Шимон Хаим, сын
יעקב יוסף	Яакова Йосефа,
דולקין נ’פ ר’ח	Дулькин. Скончался в новомесячье
סיון ש’ תרעט	сивана года {5}679.
תנצבה	Да будет душа его завязана в узле жизни.
Здесь покоится	Здесь покоится
Симен Янкелевъ	Симен Янкелев[ич]
Дулькинъ	Дулькинъ

Примечания: -