lo:Стародуб
ВОЛКОВ Йехошуа, сын Азриэля ха-Леви
ואלקאוו יהושע בן עזריאל הלוי
Стародуб, Россия
25.09.1919
1.Ti.5680
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: кварцит
Материал описание: жернов
Декор код: традиционная символика
Декор описание: звезда Давида
Размеры: 59×105×12
Координаты: 52.589227838, 32.741431249
Язык эпитафии: иврит
Метки: левит
Шифр записи: SDB0336
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| איש תם וישר מו’ פנ יהושע ב’ר עזריאל | Здесь похоронен человек честный и прямодушный, наш учитель Йехошуа, сын р. Азриэля |
| הלוי ואלקאוו נ’פ והלך לשלמו | ха-Леви, Волков. Скончался и упокоился с миром |
| ביום א ר’ה’ שנת תרפ תנצבה | в первый день новолетия {5}680 года. Да будет душа его завязана в узле жизни. |
Примечания: -