ЭПШТЕЙН Эстер, дочь Шабтая

עפשטין אסתר בת שבתי

Стародуб, Россия

-.-.1915

11.Sh.5675

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: бетон

Материал описание: из двух фрагментов

Декор код: -

Декор описание: -

Размеры: 146×53×51

Координаты: 52.589242445, 32.741503325

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: SDB0358

Эпитафия

Оригинал	Перевод
האשה הצנוע’	Женщина почтенная,
מרת אסתר בת	госпожа Эстер, дочь
ר’ שבתי עפשטין	р. Шабтая, Эпштейн.
נ’פ והלכ’ לעולמ’	Скончалась и ушла в мир иной
יא ימים לירח	11 днец месяца
שבט ש’ תרעה	шват года 675
לפק תנצבה	по малому летоисчислению. Да будет душа ее завязана в узле жизни.
Незабвеннои вечно	Незабвенной, вечно
любимои мами от Вечно	любимой маме от вечно
Скорбнних Сыновей Скон	скорбных сыновей. Скон[чалась]
[1915] 38 летъ Отроду	[1915] 38 лет от роду.

Примечания: -