КИТАИНА Браха, дочь Авраама Дов; Менахем Мендл

קיטאין בכרה בת אברהם דוב; מנחם מענדל

Стародуб, Россия

02.05.1923

16.Iy.5683

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: бетон

Материал описание: скол на боку

Декор код: -

Декор описание: -

Размеры: 62×48×38

Координаты: 52.58924756, 32.741403669

Язык эпитафии: иврит

Метки: жена, резник

Шифр записи: SDB0363

Эпитафия

Оригинал	Перевод
אשה הכבודה מר	Женщина уважаемая, госпожа
[…]ר ברכה בת ר’	[…]р Браха, дочь р.
[אב]רהם דוב שוב	Авраама Дова, резника,
[א]שת מנ’ מענדל שוב	жена Менахема Мендла, резника,
קיטאין נפט’ ביום ט’ז	Китаин. Скончалась в день 16
אייר שנת תרפג לפק	ияра года 683 по малому летоисчислению.
תנצבה	Да будет душа ее завязана в узле жизни.

Примечания: -