ЛИПКОВ Сима, дочь Исраэля Лейб

ליפקאוו שימע בת ישראל ליב

Стародуб, Россия

06.10.1918

30.Ti.5679

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: бетон

Материал описание: без основания

Декор код: традиционная символика

Декор описание: менора

Размеры: 68×45×12

Координаты: 52.589252165, 32.741356656

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: -

Шифр записи: SDB0367

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פנ	Здесь покоится
האשה הצנוע’	женщина скромная,
מ’ שימע בת ר’ ישראל	госпожа Сима, дочь р. Исраэля
ליב ליפקאוו נפ יום ב	Лейба, Липков. Скончалась на второй день
רח’ חשון שנ’ תרעט	новомесячья хешвана, года 679
לפק תנצבה	по малому летоисчислению. Да будет душа ее завязана в узле жизни.
[…]	…
[…ентября]	…сентября

Примечания: -