ЧЕРНЯКОВ Йехоше Зелик, сын Шмарьяху

צערניאקאוו יהושע זעליק בן שמריהו

Стародуб, Россия

23.10.1918

17.Ch.5679

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: бетон

Материал описание: серый камень

Декор код: традиционная символика

Декор описание: звезда Давида

Размеры: 109×42×13

Координаты: 52.589264247, 32.741453639

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: SDB0387

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פנ	Здесь похоронен
איש תם וישר	человек честный и прямодушный,
מו’ יהשוע זעליק	наш учитель Йехошуа Зелик,
בר שמרי’ הלוי	сын р. Шмарьяху ха-Леви
צערניאקאוו	Чернякова.
נפ והלך לעולמו	Скончался и ушел в мир иной
ביום י’ז חשון שנת	в день 17 хешвана, года
תרעט לפק	679 по малому летоисчислению.
תנצבה	Да будет душа его завязана в узле жизни.

Примечания: -