Шейна

שיינה בת ?אל

Стародуб, Россия

-.Ni.5678

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: бетон

Материал описание: серый камень

Декор код: -

Декор описание: -

Размеры: 88×41×11

Координаты: 52.58927391, 32.741402953

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: SDB0389

Эпитафия

Оригинал	Перевод
עיני עיני יורדה	Глаза наши застилают
מים על פטירת	слёзы* о кончине
[אמנו] שיינא	нашей матери Шейны,
בת ר … [..אל]	дочери р. …эля
…[לעולמ…]	… ушла в [мир иной]…
ניסן שנ תרעח	нисана {5}678 года.
[תנצבה]	Да будет душа её завязана в узле жизни.

Примечания: *Плач 1:16.