ГИНЗБУРГ Менахем Мендл, сын Яакова

גינזבורג מנחם מענדל בן יעקב

Стародуб, Россия

31.08.1928

15.El.5688

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: кварцит, бетон

Материал описание: из двух фрагментов, кварцитовая стела в бетонном основании

Декор код: архитектурно-орнаментальный, растительный

Декор описание: орнамент в плохом состоянии

Размеры: 164×66×42

Координаты: 52.589267036, 32.741745042

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: SDB0396

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ’נ	Здесь покоится
הנכב[ד]	уважаемый
ר’ מנחם מענ[דל]	р. Менахем Мендл,
ב’’ר יעקב	сын р. Яакова,
גינזבורג	Гинзбург.
נקטף פתאום	Был сорван безвременно
באביב נעוריו בש’ מ’	в весну юности своей в добром имени,
לימי חייו יום ו’ ע’ש’ק’ ט’ו	<Скончался> 40 дней от роду, в пятницу, в канун святой субботы, 15
אלול תִרִסִחִ תִנִצִבִהִ	элула 668 <года>. Да будет душа его завязана в узле жизни.

Примечания: -