ЧЕРНЯКОВ Шмарьяху, сын Меира

צערניאקאוו שמריהו בן מאיר

Стародуб, Россия

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: бетон

Материал описание: стела без нижней части со следами синей краски

Декор код: традиционная символика

Декор описание: звезда Давида

Размеры: 70×40×12

Координаты: 52.589295105, 32.741408876

Язык эпитафии: иврит

Метки: пожилой, левит

Шифр записи: SDB0406

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פנ	Здесь покоится
הישיש ונכבד	старец, уважаемый
וישר מ’ שמרי’	и прямодушный, господин Шмарьяху,
ב’ר מאיר הלוי	сын р. Меира ха-Леви
[צ]ערניאקאוו	Чернякова.
[נפ והלך] לעולמ’	Скончался и ушел в мир иной
…	…

Примечания: -