lo:Стародуб
ЕСИПОВИЧ Сося Фрейда, дочь Йосефа
יעסיפאוויץ סאסיע פריידה בת יוסף
Стародуб, Россия
26.09.1914
6.Ti.5675
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: бетон
Материал описание: стела
Декор код: растительный
Декор описание: ветви
Размеры: 49×55×14
Координаты: 52.589255282, 32.742140796
Язык эпитафии: иврит
Метки: -
Шифр записи: SDB0424
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| האשה סאסיע | Здесь покоится |
| פנ | женщина Сося |
| פריידא בת ר’ יוסף נ’פ | Фрейда, дочь р. Йосефа. Скончалась |
| והלכה לעולמ’ ו תשרי | и ушла в мир иной 6 тишрея, |
| שנת תרעה לפק | года 675 по малому летоисчислению. |
| יעסיפאוויץ | Есипович |
Примечания: -