ХЕФЕЦ Батья Ципа, дочь Меира

חפץ בתיה ציפה בת מאיר

Стародуб, Россия

10.11.1907

4.Ki.5668

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: кварцит

Материал описание: стела

Декор код: -

Декор описание: -

Размеры: 58×35×21

Координаты: 52.589337606, 32.741567921

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: SDB0438

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פנ	Здесь покоится
האשה הצנוע’	женщина скромная
והחשובה מר	и почтенная, госпожа
בתיה ציפה	Батья Ципа,
בת ר מאיר	дочь р. Меира,
חפץ נפטרה	Хефец. Скончалась
ד כסליו שנת	4 кислева, года
תרסח תנצבה	{5}668. Да будет душа ее завязана в узле жизни.

Примечания: -