lo:Стародуб
Церна, дочь Дова
צערנה בת דוב
Стародуб, Россия
27.11.1907
21.Ki.5668
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: кварцит
Материал описание: жернов
Декор код: традиционная символика
Декор описание: Менора
Размеры: 48×83×19
Координаты: 52.5893353, 32.741549744
Язык эпитафии: иврит
Метки: -
Шифр записи: SDB0439
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| האשה מר’ צערנה פנ בת ר דוב נפטרה | Здесь покоится женщина, госпожа Церна, дочь р. Дова. Скончалась |
| כא ימ לירח כסליו שנ’ תרסח לפק | 21 дней месяца кислев, года 668 по малому летоисчислению. |
| תנצבה | Да будет душа ее завязана в узле жизни. |
Примечания: -