Ита, дочь Гедальи

איטא בת גדליה

Стародуб, Россия

9.Sh.5669 21.Ti.5670

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: кварцит

Материал описание: жернов

Декор код: -

Декор описание: -

Размеры: 50×85×20

Координаты: 52.58929911, 32.742016431

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: SDB0454

Эпитафия

Оригинал	Перевод
בת פנ ואם	Здесь покоятся мать и дочь
справа
האשה מרת	Женщина, госпожа
איטא בת גדלי’	Ита, дочь р. Гедальи.
נפ ט ימי’ בחדש	Скончалась 9 дней месяца
שבט שנת	шват, года
תרסט לפק	669 по малому летоисчислению.
слева
האשה מרת	Женщина, госпожа
ביילא פייגא	Бейла Фейга,
בת ר’ יהודא ליב	дочь р. Йехуды Лейба.
נפ כא תשרי	Скончалась 21 тишрея
שנת תער	года {5}670.

Примечания: -