ЧЕРНЯКОВ Дина Рахель, дочь Шраги Файвиш Моше

צערניאקאוו דינה רחל בת שרגא פייוויש משה

Стародуб, Россия

13.01.1909

20.Te.5669

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: кварцит

Материал описание: жернов

Декор код: традиционная символика, растительный

Декор описание: менора, растительный орнамент

Размеры: 50×87×13

Координаты: 52.589302811, 32.741984065

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: SDB0455

Эпитафия

Оригинал	Перевод
האשה הכבודה מרת דינה רחל בת ר שרגא	Здесь покоится
פנ	женщина уважаемая, госпожа Дина Рахель, дочь р. Шраги
פייוויש משה נפ כ טבת שנת תרסט	Файвиша Моше. Скончалась 20 тевета, года 669,
צערניאקאו	Черняков,
לפק תנצבה	по малому летоисчислению. Да будет душа ее завязана в узле жизни.

Примечания: -