Сима, дочь Зеева Вольф

סימע בת זאב וואלף

Стародуб, Россия

25.09.1898

9.Ti.5659

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: кварцит

Материал описание: вертикальный фрагмент жернова

Декор код: растительный

Декор описание: растительный орнамент

Размеры: 60×45×20

Координаты: 52.589343174, 32.741825566

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: SDB0478

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פנ הנה	Здесь покоится, вот
האשה הצנוע’	женщина скромная,
מרת סימע בת ר’	госпожа Сима, дочь р.
זאב וואלף נפט’	Зеева Волфа. Скончалась
ע’יו’כ שנת תרנט	в канун Йом Киппура, года 659
לפק תנצבה	по малому летоисчислению. Да будет душа ее завязана в узле жизни.

Примечания: -