Песя, дочь Элияху

פעסיה בת אליהו

Стародуб, Россия

14.04.1902

07.Ni.5662

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: кварцит

Материал описание: вертикальный фрагмент жернова

Декор код: традиционная символика

Декор описание: менора

Размеры: 70×50×17

Координаты: 52.589423807, 32.741516961

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: SDB0508

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פנ	Здесь покоится
האשה הצנועה	женщина скромная
מרת פעסי בת ר’	госпожа Песя, дочь р.
אליה’ נפטרה ז’ ימים	Элиях[у]. Скончалась на 7 день
לירח ניסן שנת	месяца нисана, в
תרסב לפק	662 году по малому исчислению.
תנצבה	Да будет душа её завязана в узле жизни.

Примечания: -