РЯБЦОВ Авнер, сын Йосефа Тови

ריאבצאוו אבנר בן יוסף טובי

Стародуб, Россия

01.Ch.5659/30.Ti.5659

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: кварцит

Материал описание: вертикальный фрагмент жернова

Декор код: -

Декор описание: -

Размеры: 60×53×19

Координаты: 52.589472737, 32.741455925

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: SDB0514

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פנ	Здесь покоится
איש נכבד וישר	человек уважаемый и прямодушный,
מ אבנר בר יוסף טובי	господин Авнер, сын р. Йосефа Товии,
[ר]יאבצאוו נפ’ יום א’	[Р]ябцов. Скончался в первый день
ר’ח חשון שנת	новомесячья хешвана, в
תרנט לפק	659 году по малому исчислению.
תנצבה	Да будет душа его завязана в узле жизни.

Примечания: -