ХЕФЕЦ Ита, дочь Шраги

חפץ איטה בת שרגא

Стародуб, Россия

20.11.1896

15.Ki.5657

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: кварцит

Материал описание: фрагмент жернова

Декор код: традиционная символика

Декор описание: менора

Размеры: 43×100×16

Координаты: 52.589501408, 32.741425018

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: SDB0521

Эпитафия

Оригинал	Перевод
… כבודה מרת פנ איטה בת ר שרגא	Здесь покоится уважаемая госпожа Ита, дочь р. Шраги,
… חפץ נפטרה ט’ז ימי’ לירח כסליו	Хефец. Скончалась 16 дней месяца кислев,
[שנ]ת תרנז לפק תנצבה	года 657 по малому летоисчислению. Да будет душа ее завязана в узле жизни.

Примечания: -