ЛЕЙБИНГДОВ Шломо, сын Шраги

לייבינגדאוו שלמה בן שרגא

Стародуб, Россия

03.11.1894

4.Ch.5655

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: бетон

Материал описание: стела

Декор код: традиционная символика

Декор описание: звезда Давида

Размеры: 105×44×13

Координаты: 52.589485254, 32.74154695

Язык эпитафии: иврит

Метки: пожилой, торани

Шифр записи: SDB0524

Эпитафия

Оригинал	Перевод
הישיש צלח	Здесь покоится,
פנ	знак живой душе старца,
אשר לא פסק	что не прекращал
גירסא מפומי עד	изучение Торы
רגע האחרון מוהר	до последнего мига, наш великий учитель, р.
שלמה בר שרגא	Шломо, сын Шраги
משה לייבינג[ד]וב	Моше, Лейбингдов.
נפ והלך לעול ביום	Скончался и ушел в мир иной в день
ד’ חשון שנ תרנה	4 хешвана, года 655
לפק תנצבה	по малому летоисчислению. Да будет душа его завязана в узле жизни.

Примечания: -