Хая Чарна, дочь Цви

חיה צערנה בת צבי

Стародуб, Россия

15.05.1875

10.Iy.5635

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: гранит

Материал описание: стела

Декор код: традиционная символика

Декор описание: менора

Размеры: 80×37×16

Координаты: 52.589649691, 32.74185102

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: SDB0563

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פנ	Здесь покоится
האשה הצנוע	женщина скромная,
מר חיה צערנה	госпожа Хая Чарна,
בת ר’ צבי נפ’ט	дочь р. Цви. Скончаласб
י’ ימי לירח אייר	10 дней месяца ияра,
שנ’ תרלה לפק	года 635 по малому летоисчислению.
תנצבה	Да будет душа ее завязана в узле жизни.

Примечания: -