Гута Песя, дочь Шимона

גוטה פעסיה בת שמעון

Стародуб, Россия

27.09.1891

24.El.5651

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: кварцит

Материал описание: вертикальный фрагмент жернова

Декор код: традиционная символика

Декор описание: менора

Размеры: 90×60×12

Координаты: 52.58971012, 32.741725526

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: SDB0571

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פנ	Здесь покоится
האשה הצנוע’	женщина скромная,
מרת גוטע פעסי	госпожа Гута Песя,
בת ר’’ שמעון	дочь р. Шимона.
נפטר’ כ’’ד ימים	Скончаласб 24 дней
לירח אלול שנת	месяца элуль, года
תרנא לפק תנצבה	651 по малому летоисчислению. Да будет душа ее завязана в узле жизни.

Примечания: -