lo:Стародуб
Нехама Фейга, дочь Айзика
נחמה פייגה בת אייזיק
Стародуб, Россия
05.11.1891
4.Ch.5652
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: кварцит
Материал описание: горизонтальный фрагмент жернова
Декор код: традиционная символика, растительный
Декор описание: растительный орнамент, скрижали, менора
Размеры: 60×110×10
Координаты: 52.589700476, 32.741705624
Язык эпитафии: иврит
Метки: -
Шифр записи: SDB0572
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פנ | Здесь покоится |
| справа | |
| האשה הצנועה | женщина скромная |
| והחסודה מרת | и благочестивая, госпожа |
| נחמה פייגע בת | Нехама Фейга, дочь |
| ר’’ אייזיק זל | р. Айзика, благословенной памяти, |
| слева | |
| שנפטרה ד ימים | что скончалась 4 дней |
| לחודש חשוון | месяца хешвана, |
| שנת תרנב לפק | года 652 по малому летоисчислению. |
| תנצבהח | Да будет душа ее завязана в узле жизни. |
Примечания: -