Хеня, дочь Ицхака

חעניה בת יצחק

Стародуб, Россия

07.08.1900

12.Av.5660

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: кварцит

Материал описание: без верхней части

Декор код: -

Декор описание: -

Размеры: 45×90×19

Координаты: 52.589837529, 32.742014389

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: SDB0588

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פנ	Здесь покоится
האשה הכבודה הענה בת	женщина уважаемая, Хеня, дочь
ר יצחק נפטערה יב מנחם אב	р. Ицхака. Скончалась 12 менахема ава,
שנת תרס לפק תנצבה	года 660 по малому летоисчислению. Да будет душа ее завязана в узле жизни.

Примечания: Резчик записал слово скончалась (נפטרה) с лишней буквой ע - вероятно, под влиянием идишской офрографии.