МОЛОЧНИКОВ Йона, сын Исраэля

מאלאצניקאוו יונה בן ישראל

Стародуб, Россия

21.08.1918

13.El.5678

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: бетон

Материал описание: целый жернов

Декор код: -

Декор описание: -

Размеры: 37×68×14

Координаты: 52.589276435, 32.742922402

Язык эпитафии: иврит

Метки: ребенок

Шифр записи: SDB0604

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פנ	Здесь похоронен
הילד הצעיר	маленький ребёнок,
[נ]כמד יונה בן ישראל	прелестный* Йона, сын Исраэля,
מאלאצניקאוו נפטר	Молочников. Скончался
י’ג אלול שנ’ תרעח לפק	13 элула 678 года по малому исчислению.

Примечания: *Предположительно, ошибка резчика в слове נחמד - ‘милый’. Приводится исправленное чтение.